Otras publicaciones

Otras publicaciones

E-Códigos:

- Francisco Bastida, Paloma Requejo, Miguel Presno. Benito Aláez, Ignacio Fernández, Leonardo Álvarez, María Valvidares, “Código Autonómico del Principado de Asturias. Versión electrónica”, http://constitucion.rediris.es/codigaut.html, (Depósito Legal AS-1326-2000), 2000.

- Miguel Ángel Presno Linera, Ignacio Fernández Sarasola, Paloma Requejo Rodríguez, Benito Aláez Corral, “Código electoral y de participación política” en versión electrónica, http://constitucion.rediris.es/electoral/codigoelectoral.html, (Depósito Legal AS-1325-2000), 2000.

- Francisco Bastida, Paloma Requejo, Miguel Presno. Benito Aláez, Ignacio Fernández, Leonardo Álvarez, María Valvidares, “Código de Derecho Constitución@l español” en versión electrónica, http://constitucion.rediris.es/codigo/codigo.html (Depósito Legal AS-1691-1999), 1999.

Traducciones:

- Leonard Rifas: "Mecanismos de censura de comic books en Estados Unidos durante la Guerra de Corea (con el Dr. Fredric Wertham)", Tebeosfera, 3ª época, núm. 21, 2022 (Traducción del idioma inglés)

- Ricardo Leite Pinto: "Historia, Guerra Fría e historieta: la presencia de la guerra colonial en las revistas portuguesas Camarada y Visão", Tebeosfera, 3ª época, núm. 21, 2022 (Traducción del idioma portugués)

- Giulio Argenio: "La Guerra Fría en las revistas de historietas destinadas a la infancia italiana. Una comparativa a partir de los semanarios Pioniere, Il Vittorioso y Corriere dei Piccoli", Tebeosfera, 3ª época, núm. 21, 2022 (Traducción del idioma italiano)

- John James Park, Los dogmas de la Constitución, Akal-Istmo, Madrid, 1999 (Traducción anotada del inglés de la obra de John James Park, The dogmas of the Constitution, escrita en 1832). Edición y Estudio Preliminar de Joaquín Varela Suanzes

- John James Park, Los dogmas de la Constitución, edición y estudio preliminar de Joaquín Varela Suanzes-Carpegna, Tecnos (colección “Clásicos del Pensamiento”), Madrid, 2015, pp. 3-176 (ISBN: 978-84-309-6710-0.

- Roberto Martucci: “La Constitución inencontrable. Conflicto político y estabilización constitucional en Francia durante la transición de la Monarquía a la República (1789-1799)” (Traducción del italiano del artículo de Roberto Martucci, “La costituzione introuvabile. Conflitto politico e stabilizzazione costituzionale in Francia nella transizione dalla Monarchia alla Repubblica (1789-1799)”, Fundamentos, núm. 2, 2000, págs. 165-272

- George W. Carey, “La separación de poderes en los Estados Unidos de Norteamérica: pasado y presente” (Traducción del inglés del artículo de George W. Carey: “Separation of Powers in America: Past and Present”), Fundamentos, núm. 5, 2008.

- Richard Pildes: "Democracia y representación de intereses de la minoría" (Traducción del inglés del artículo de Richard Pildes: "Democracy and the representation of minority interests"), Fundamentos, núm. 3, 2003, págs. 331-247.

- Luigi Lacchè: “Constitución, Monarquía, Parlamento: Francia y Bélgica ante los problemas y modelos del constitucionalismo europeo (1814-1848)” (Traducción del italiano del artículo de Luigi Lacchè: “Costituzione, monarchia, parlamento: la Francia e il Belgio di fronte ai problemi e ai modelli del costituzionalismo europeo (1814-1848)”), Fundamentos, núm. 2, 2000, págs. 467-55

- Joaquín Varela Suanzes (edit.), “Textos básicos de la Historia Constitucional comparada”, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, Madrid, 1998. Traducción de los siguientes documentos:

Gran Bretaña: Petition of Rights (págs. 7-10); Habeas Corpus Act (págs. 11-17); Bill of Rights (págs. 18-25); Act of Settlement (págs. 26-30).
Estados Unidos: Virginia Declaration of Rights (págs. 33-36); Declaration of Independence (págs. 37-41); Articles of the Confederation (págs. 42-51); Constitution of the United States of America (págs. 52-68); Sentence Marbury vs. Madison (págs. 69-96).
Encargado, en el mismo libro, de la edición de los textos en lengua castellana: Discurso Preliminar a la Constitución Política de la Monarquía española, de 19 de marzo de 1812 (págs. 137-196); Constitución Política de la Monarquía española, de 19 de marzo de 1812 (págs. 197-250); Constitución política de los Estados Unidos mexicanos, de 5 de febrero de 1917 (págs. 305-369); Constitución de la República española, de 9 de diciembre de 1931 (págs. 446-476).